《棋魂》電視劇背後的兩岸史觀差異
本文已影響2.92W人
本文已影響2.92W人
來源:華廣網
作者 王曉笛
由大陸影視公司根據日本知名動漫改編的真人電視劇《棋魂》已經完結,對這部劇的評價也由早期的質疑、批評轉變為現在的認可、追捧和意猶未盡。應該說,動漫和影視之間存在所謂的“次元壁”現象,影視一方面需要繼承原作精髓,另一方面在敘述手法上將相對不受限制的動漫具象化,因此漫改向來是一件難度頗大的工作。知名作品改編失敗的案例不勝列舉,這些被稱為“魔改”的作品令觀眾心有餘悸,對真人版《棋魂》的早期批評也多是基於這種擔憂。好在隨著劇情的展開,主創團隊在情節設計和本土化方面的用心逐漸顯露出來。該劇不僅在國內實現了口碑逆襲,也贏得了日本觀眾的高度讚揚。
在精良陸劇逐漸在臺灣市場走強的今天,真人版《棋魂》也在島內引起了一定反響。當然,真人版《棋魂》在臺灣初映之時也面臨著較大質疑,甚至有自媒體人直接判定該劇“崩壞”。有趣的是,除了主角造型這種的確會引發爭議、也需要被討論的問題,臺灣媒體人更多地將焦點聚集在了第一集香港迴歸的時空背景上,指責該劇政治化。
真人版《棋魂》一個為人所稱道的地方在於成功的本土化改編,場景、道具和故事脈絡基本都還原了二十年前左右的大陸社會風貌,第一集的香港迴歸也是如此。對生活在大陸地區的民眾而言,劇中的香港迴歸只是一段客觀的時空背景。影片忠實還原了當時大陸有關香港迴歸的社會氛圍和群像,並以此隱喻南樑第一棋士“褚贏”,在現代中國背景下的“迴歸”。單純從情節設計角度講,這是一個令人驚喜的構思。但是一些臺灣自媒體人在倍速觀看第一集後,便吐槽這是中共的政治宣傳,TVBS甚至直接給出“濃濃政治味”這樣的新聞標題。泛政治化的解讀掩蓋了這部作品的優秀品質,也在一定程度上加深了兩岸的誤解,引起了一些大陸觀眾的不滿。
這種誤解反映了當前兩岸人民的史觀分歧。臺灣對大陸的歷史陌生是事實,除了加強兩岸交流,消除誤解外,也要看到造成這種狀況的原因。這種分歧的產生原因不能簡單地歸於臺灣政客們的政治操弄,還要看到臺灣特殊的歷史脈絡。臺灣光復後,臺灣人民並沒有迎來當家做主的日子,反而遭遇了國民黨當局的殘暴統治,社會剝奪感持續上升,並最終引爆了臺灣現代史上著名的“官逼民反”事件——“二二八”事件。“二二八”事件最終在國民黨的軍事鎮壓和清鄉綏靖中告一段落,但卻形成了臺灣人民難以忘卻的集體創傷記憶。臺灣人民原本的迴歸熱情逐漸演變為對國民黨統治的不滿,“迴歸”“祖國”等詞彙也失去了原本的情感內涵,而變成了一種政治負擔。這種情緒在民主化後成為臺灣人民的集體心理基礎,隨後在政治操弄下遷移為對香港的一種特殊情感。在這種扭曲了的認知框架下,大陸代表了一種結構性暴力,而香港則是過去臺灣的投影。
在這種情況下,真人版《棋魂》中的香港情景在臺灣也自然有了不一樣的理解。這是對大陸的一種誤解,但也透露著歷史演繹那種過程的無奈。在強調“兩岸融合”的今天,我們既要批判對大陸的惡意抹黑,也要寬容認知框架背後的差異,以建設和提升自身的文化號召力為首要目標。“打鐵還需自身硬”的道理可以從真人版《棋魂》的經歷中得到驗證。隨著劇集的完結,臺灣媒體對其突然間變得集體沉默,而一些看完全劇集的臺灣網友也自發在這些過度解讀的新聞下,力挺這部被埋沒的佳作。
這正是“不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層。”
電視劇開端播放量破12億了 為什麼電視劇開端這麼火
陸毅主演的電視劇 《人民的名義》反差演繹
兩岸眾星打造回家電視劇 見證臺灣離亂歲月
【圖】田亮演過的電視劇有哪些? 首秀神話電視劇《牛郎織女》
【圖】替身電視劇婁曉倩劇照集錦 差異化創新引領網劇新風向
劉濤和孫儷演的電視劇《羋月傳》 兩人飆演技引劇迷熱議
棋魂劇情介紹 電視劇棋魂劇情介紹
史上最重口味電視劇——《寶貝》 無法直視……
吳亦凡出演王家衛電影《繁花》 否認接電視劇《扶搖》
電視劇《兩個女人的戰爭》經典臺詞
賈乃亮新劇5月7日接檔李小冉《下一站別離》!《兵臨棋下》江蘇衛視首播...
【圖】武洪武導演電視劇《大都市小愛情》 講述“婚後婆媳抗戰史”
小瀋陽演過的電視劇大全 憑藉春晚《不差錢》一炮走紅
【圖】孫儷主演電視劇羋月傳臺灣熱播 “劇王之王”橫掃兩岸三地
《鳳求凰》經典語錄 原著小說和電視劇究竟差在哪?
【圖】汪東城電視劇《鎮魂街》開機 破壁男神稱霸一條街
經典電視劇精選盤點:80後圍觀50部經典電視劇
【圖】林申李沁主演的電視劇《花開半夏》 兄妹兩人的愛情悲劇
【圖】電視劇《借槍》熱播 張子健顏丙燕《甘十九妹》後再聚
香港張國強電視《無賊》播出 觀眾稱他是一位資深的電視藝人
電鋸驚魂8:豎鋸介紹 電鋸驚魂1電影劇情介紹電鋸驚魂2觀看劇情介紹電鋸驚魂3觀看劇情介紹電鋸驚魂4觀看劇情介紹電鋸驚魂5觀看劇情介紹電鋸驚魂6劇情介紹電鋸驚魂7觀看劇情介紹
2021限電背後的真正原因是什麼 央視網評拉閘限電背後的大棋論
包福明黎明行動電視劇後再拍海魂 還原演繹中國海軍發展史