河南方言话剧《一句顶一万句》首演 刘震云几度潸然泪下
本文已影响1W人
本文已影响1W人
2018年4月22日讯,全部用河南方言演出,也是话剧《一句顶一万句》特别引人关注之处。
王祥摄 此前,陕西话版《白鹿原》、四川话版《茶馆》、上海话版《繁花》……都取得了成功,用方言演绎的话剧不仅没有让作品有了地域局限,反而让人物更加可信,更接地气儿,作品也更有力量,更充满质感。河南味儿的《一句顶一万句》也是如此,那些土生土长的人物操着方言,才更符合他们的身份和背景;而方言所包含的独特文化和语言张力,也让作品别具魅力。 但由于前天下午,字幕设备临时出了问题,当晚的首演无法使用,所以所有观众是在没有字幕的情况下,经历了一场“河南话”的听力测验考试。好在河南话属于北方方言,大部分内容北方观众都能听懂,但对于一些南方观众来说,便有些困难了。演出谢幕时,刘震云登台,代表剧组向观众们致歉,但台下的观众们却充满包容和善意地大声回应道:“没关系!”“不影响!”甚至有观众表示:“没有字幕其实更好,可以全部精力专注于演员的表演。而且那些台词半听半猜,就算听不太懂也没关系,这反而更像是生活,也更切合了作品‘说出的话往往没人听懂’的内涵。” 很多资深观众更关注牟森导演的“回归”,曾经在上世纪八九十年代看过牟森导演早期经典之作的观众孟丹峰感叹道:“作为一个看过《彼岸》和《与艾滋有关》的观众,今天我的下巴掉在国家大剧院的地上了。时光,真的可以重新雕刻精神的容颜。《一句顶一万句》,大戏!” 还有观众感慨道:“导演真的太厉害了!这绝对是老司机重出江湖教你开车!这么难的戏,居然这么稳,这么扎实,这么干净,演员状态这么舒服,雕塑感、仪式感、人世的无常感都出来了!” 对于牟森导演自己来说,他最希望的,是《一句顶一万句》这部作品,“能够让观众抵达感动。”而他最重视的观众,便是小说原作者刘震云。昨晚的首演,坐在牟森导演身旁的刘震云,看演出时,便忍不住多次泪流满面;谢幕时和演出后的庆功宴上,他又几次落泪。牟森表示,虽然作品还有需要完善修改之处,“但自己心里最重要的一个指标,达到了。” 据悉,话剧《一句顶一万句》在国家大剧院连演三场之后,还将开启全国巡演,赴哈尔滨、西安、上海等地进行演出,并且还要回到刘震云的故乡河南演出。刘震云说:“我希望这部话剧,能够成为一百年之后还能一直演下去的经典之作。”
【图】刘亦菲宋承宪车震电影 《第三种爱情》竟然有大尺度演出
《山河月明》夏原吉为什么会因为一句话被下狱
【图】《今夜天使降临》李晨车震在哪一集? 与刘涛上演大尺度浪漫
李健柔情献唱《一句顶一万句》 创作首稿上线
《陪安东尼度过漫长岁月》一句话经典语录
皮囊最有哲理的一句话 被3.8万人铭记 你读懂几句
震惊!广东多地市民一觉醒来欠下几十万话费
曹然然李媛 《恋家有方》电视剧首秀
《南方有乔木》周日开播 陈伟霆首演内地时装剧
《狼殿下》云南开机 李沁王大陆首合作
【图】陈小春人情味电视剧深入人心 悲痛式歌曲令人潸然泪下
搭讪第一句话怎么说 搭讪技巧幽默第一句话
《八佰》再度逆袭登顶 累计超《速7》《花木兰》首周1.6亿
潸然泪下的句子 令人潸然泪下的句子
河南南阳发生地震 震级4.3级震源深度10千米
的哥听到女儿高考成绩后激动落泪 下一秒的一句话让人泪目
心碎老婆写给老公的分手信 一封感人的情书潸然泪下
宋茜助阵奇妙大轰趴 御姐竟然被他的表白感动到潸然泪下
向往的生活第六季刘震云是哪一期 刘震云个人资料介绍
马保国是哪里人:祖籍山东,生活在河南(一口河南方言)
【图】苏岩主演的电视剧《南下南下》简介 歌颂南下干部的奉献精神
贾乃亮新剧5月7日接档李小冉《下一站别离》!《兵临棋下》江苏卫视首播...
一句话影响心情的说说 看了就想落泪 句句随心