《盜夢空間》 的經典臺詞中英對照

關於真實的夢境

Our dreams, they feel real while were in them, right? Its only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of whats going on.

我們做夢的時候，夢境是真實的，對不對?只有到醒來的.時候纔會意識到事情不對勁兒。我問你，你從來都不記得夢從何而起是不是?你總是直接插入到夢中所發生的一切。

關於造夢的原型

Never recreate places from your memory. Always imagine new places!

不要根據記憶重塑夢境。統統想像出全新的場景。

關於盜夢

Whats the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.

最具有可塑性的寄生生物是什麼?是人的想法。人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界重寫一切遊戲規則。這就是爲什麼我要從夢中把它盜取出來。