教授糾錯瓊瑤臺詞 網友:中毒太深竟被這些臺詞誤導多年
本文已影響2.31W人
本文已影響2.31W人
教授糾錯瓊瑤臺詞,這到底是怎麼回事?隨着《中國詩詞大會》的熱播,不少觀衆對古詩詞的學習熱情可謂日益高漲,這不,近日就發生了教授糾錯瓊瑤臺詞一幕,那麼,瓊瑤阿姨到底是哪句臺詞有問題?教授糾錯瓊瑤臺詞到底準不準確?下面,還是讓小編帶你去了解一下整件事情的來龍去脈。
教授糾錯瓊瑤臺詞
教授糾錯瓊瑤臺詞
教授糾錯瓊瑤臺詞,他本人近日在復旦大學開講座時指出瓊瑤劇中的多處“錯誤”,例如“山無棱,天地合”中的“棱”應該是“陵”、“青青河邊草”應該是“青青河畔草”、“問世間情爲何物”應該是“問人間情爲何物”,這些原本引經據典的古詩詞都被瓊瑤阿姨拿來修改成了臺詞,引發不少網友熱議。
教授糾錯瓊瑤臺詞
《還珠格格》劇中有一句紫薇告白爾康的情詩“山無棱,天地合……”堪稱經典,但這句詩其實原是“山無陵,天地合……”。
《中華詩詞大會》學術顧問和命題組長李定廣,在復旦大學開講座時說,《還珠格格》電視劇的很多歌詞都是由瓊瑤親自撰寫的,但是其實有很多歌詞都是瓊瑤引用《詩經》或者其他典籍裏的名句。像其中的“山無棱,天地合”以及“當山峯沒有棱角的時候”但瓊瑤誤將“陵”錯用成了“棱”。
除了“山無棱,天地合”還有“青青河畔草”被瓊瑤改成了“青青河邊草”;“問人間情爲何物”被瓊瑤改成了“問世間情爲何物”。看完李教授的總結,很多網友說:“終於知道爲什麼中學的時候背誦古詩總是錯了,都是《還珠》的毒太深啊!”
新《還珠》臺詞兇猛 網友責備瓊瑤“不純情”
這個殺手不太冷經典臺詞 帶你回味那些擊中人心的言語
中國好聲音導師經典臺詞
細數無名之輩的經典臺詞!那些讓你好笑又感動的臺詞
銀河護衛隊2經典臺詞大盤點 片中最後的臺詞代表什麼
千與千尋那些經典臺詞 總有一句臺詞觸動心
少年的你經典臺詞有哪些 少年的你經典臺詞介紹
《來自星星的你》都教授經典臺詞
稱大陸人吃不起茶葉蛋的臺灣教授演講取消 主辦方:網上負面新聞太多
教授糾正還珠歌詞 網友:對錯無絕對
女生髮朋友圈的潛臺詞 這些潛臺詞你瞭解多少
瓊瑤體是什麼意思(瓊瑤的文章以及瓊瑤劇的對白)
老師經典臺詞 你還記得老師們讓你印象最深刻的那句臺詞嗎?
讀懂女人潛臺詞 第一次約會聊什麼
李冰冰近況 秀英文被網友糾語法錯誤
【圖】神探夏洛克電影臺詞賞析 盤點那些有趣的臺詞
靈魂擺渡黃泉篇經典臺詞金句有哪些 唯美臺詞旁白大全
中國版深夜食堂臺詞
租個女友回家過年中的經典臺詞
中年男教師直播授課美顏開滿級 網友:被迫營業的老師
女朋友給你發哦什麼意思 這些語氣詞背後潛臺詞不得不知
你造你追過的劇臺詞都這麼污嗎?都有哪些電視劇臺詞很污?
胡歌獵場臺詞太精彩金句頻出 獵場經典臺詞盤點