新版《倩女幽魂》導演:翻拍壓力大 劉亦菲裸背必須的
本文已影響1.39W人
本文已影響1.39W人
拍的不是三角戀 劉亦菲裸背不爲票房
葉偉信一直在強調自己拍的不是三角戀,聽到其他記者也都這樣想時他十分開心,不停地用他那不怎麼流利的普通話講着小倩、燕赤霞、寧採臣這三個人之間的感情故事。
記者:“糖果”在電影裏的地位很重要,是你提出的這個概念嗎?
葉偉信:是編劇張炭想出來的,小倩跟燕赤霞有感情是因爲糖果,小倩與寧採臣相愛也是因爲糖果,她在裏面說“誰給我吃糖果,我就喜歡誰”,這個東西其實就是在講宿命。
記者:對於聶小倩燕赤霞、寧採臣三個人之間的關係你怎麼看?
葉偉信:其實燕赤霞與小倩在立場上是對立的,燕赤霞是一個獵妖師,但是卻愛上了一個妖,而且即使兩人有了感情之後,妖還是要殺人的,但是獵妖師又要保護人類,這是一段很矛盾、完全不該有的感情,我把這段感情的是非黑白分得很清楚。寧採臣發現小倩是妖后還是很愛她,如果把燕赤霞和寧採臣這兩個人放到現代世界裏來,那麼燕赤霞就是那種事業大於愛情的男人,而寧採臣是愛情最重要,很像是剛剛畢業出來工作,有了愛情就什麼都無所謂了的人。
記者:很多人認爲這部戲講的是一個三角戀的故事?
葉偉信:我看過五十年前的李翰祥拍的《倩女幽魂》,然後我就明白其實程小東拍的時候就是在改變,把電影變成一個悽美的愛情故事。我這次只不過是把愛情變得更復雜一點了,變成了三個人的愛情,但是根本不是三角戀,而且我最喜歡這個電影的地方就是這段感情中包括了三個人。
記者:電影結尾處,寧採臣聽到小倩在叫她,這樣做是故意留個懸念拍續集,還是小倩真的沒有死?
葉偉信:其實也有可能是寧採臣自己幻想聽到的。因爲這部戲的主題都是人能不能放下,對於感情燕赤霞放不下,寧採臣更放不下,只有小倩放下了,所以她選擇最後回到蘭若寺。拍不拍續集再說啦,還是要看票房。(笑)
記者:《倩女幽魂》裏出現劉亦菲裸背的戲是在爲票房考慮嗎?
葉偉信:不是的,只是聶小倩跟燕赤霞這段故事需要這樣一個情節來作爲開始,他不小心把小倩的衣服抓掉了,這樣兩人就可以開始了。而且聶小倩這個角色就是要用自己的身體,用她的美去把男人吸引過來,這樣才能發揮這個角色最大的味道。
記者:再次獲得金像獎提名會不會更加期待?
葉偉信:沒有,只不過是上次拍的(指《葉問》)比較好但是都拿不到嘛(笑),我還會再努力拍電影的,我個人都認識《葉問 2 》不夠好,而且我希望有一天拿到這個獎的時候,所有人都認爲我的作品是值得獲獎,而不是靠運氣。#p#副標題#e#
翻拍有很大壓力
採訪前一天,葉偉信曾經發微博說他在接受採訪時最怕被問到“怕不怕被拿來與老版相比”,不過在採訪時,他卻主動提到了自己拍攝時確實承受着很大壓力。
記者:聶小倩跟燕赤霞相愛的時候她的髮型與王祖賢在老版《倩女幽魂》中一模一樣,但是見到了寧採臣後,聶小倩的髮型就變了,爲什麼要這樣設計?
葉偉信:我們想讓小倩跟寧採臣相遇後就有了一些變化,跟前面與燕赤霞相愛時區分一下,至於跟王祖賢的髮型很像,其實老版中好的東西完全可以帶到這部電影裏的,反正很多人都會去比較,我覺得不用故意去做什麼。
記者:所以結尾時字幕打出了“永遠還念張國榮先生”的字樣,還用了他演唱的《倩女幽魂》來做片尾曲?
葉偉信:因爲我確實很喜歡以前的版本,裏面好的東西我也會很懷念的,比如這個故事本身,比如燕赤霞的大鬍子,在新版中看到這些東西我會覺得很舒服。
記者:保留了這麼多的老版中的元素算是在討好觀衆嗎?
葉偉信:其實我是很用心去重新拍這部戲,不是爲了討好觀衆,因爲其實我也承受着很大的壓力。就像很多張國榮的 fans 永遠都懷念他,我也很喜歡他。保留這些東西其實是對老版的尊重,如果沒有這部新版《倩女幽魂》,可能大家也都不會像現在這樣都在討論老版,或許再過九十年,那個時候的人們會根據我拍的這個版本而回憶起其他更早的版本來。#p#副標題#e#
臺詞搞笑很自然
記者:李菁在片中的角色很搞笑,而且大家看到燕赤霞對寧採臣說“你玩不起的”時都笑出來了,拍的時候就想讓電影多幾分喜劇色彩嗎?
葉偉信:哈哈,我覺得這是很港式的一種風格,畢竟我們是現代人。當然拍戲的時候我一直在考慮哪句臺詞能說哪句不能說,這畢竟是一部古裝片,臺詞不可能太現代,而且我們也不是在拍一個搞笑片,只不過我覺得在那個情景中用這個對白去表達是最自然,而且其實這句話用粵語講出來會更自然。
記者:你不擔心內地觀衆會不接受嗎?
葉偉信:不會的,因爲我覺得觀衆其實更看重演員在表演時的那種情緒,就像看日本電影時都會願意看字幕,聽原聲一樣。而且電影配音的時候我也問過其他人的看法,大家都覺得沒問題。
新倩女幽魂劉亦菲版 演繹出不一樣的小倩
劉亦菲寵物主題寫真曝光 劉亦菲摟萌寵拍大片一改冷豔氣質迴歸溫暖少女
劉亦菲宋承憲武漢逛街被拍 宋承憲劉亦菲結婚了嗎
路人抓拍劉亦菲顏值不減 傾國傾城花旦劉亦菲爲何成不了女王
希區柯克經典驚悚片《迷魂記》翻拍新版小唐尼有望出演
吳亦凡翻拍上海灘 演許文強導演能別玩了嗎
倩女幽魂姥姥黑山老妖誰厲害? 盤點不同版本的黑山老妖
【圖】劉亦劉亦菲逆光玩街拍 微暖風讓人覺得劉亦菲對獲得影后很有信心
劉亦菲迪士尼真人版花木蘭劇照曝光 迪士尼爲什麼選劉亦菲出演真人版花木蘭
劉亦菲裸妝體照片是怎麼回事 揭祕劉亦菲被幾個男的玩過
劉亦菲家族照 揭祕玉女劉亦菲家族內情
劉亦菲乾爹陳金飛背景資料 陳金飛與劉亦菲真實
【圖】翻版劉亦菲是誰? 神仙姐姐不是誰都可以當
【圖】倩女幽魂姥姥照片 揭祕的幕後故事
劉亦菲拍過三級片? 疑似劉亦菲三級照片曝光
力壓神仙姐姐 劉亦菲媽媽素顏舊照曝光
劉濤和劉亦菲是姐妹嗎 劉濤劉亦菲狠嗆臺綜老大哥
黎明新歡是劉亦菲?劉亦菲否認是黎明小三
倩女幽魂3演員表小蘭飾演者是誰? 再敘人鬼情未了
劉亦菲劉詩詩演繹完美裸妝
王祖賢演的電影倩女幽魂迷倒一代人 息影11年聶小倩再復出
劉亦菲新劇顏值掀熱議 劉亦菲新顏值爲什麼掀熱議
夢華錄是劉亦菲什麼時候拍的
倩女幽魂王祖賢美照:絕美倩女(組圖)
劉亦菲的男友是誰? 劉亦菲的七任緋聞男友大盤
倩女幽魂劉亦菲版劇情介紹 倩女幽魂五週年同慶送好禮
劉亦菲裸妝 神仙姐姐和千女神哪個更美
【圖】新晉實力演員吳倩近視嗎 小花自言拍戲不靠背景靠實力
女大學生欲整成劉亦菲 她和劉亦菲撞臉了嗎
新白娘子傳奇將翻拍是真的嗎?新白娘子傳奇將翻拍男女主角是誰?
花木蘭真人版是迪士尼拍的嗎 劉亦菲飾演花木蘭令人期待
劉亦菲發文悼念李大爲導演 感謝留下大家青春的回憶
林允豔壓劉亦菲 最新版中國五美神仙姐姐居第四位